About Peralysis
ચંદ્રકાંત બક્ષી ની વિખ્યાત કૃતિ “પેરેલિસિસ” માત્ર સાહિત્ય નહીં પણ સંસ્કૃતિ અને વાદ-વિવાદની કેન્દ્રબિંદુ બની છે. આ કૃતિને મુંબઈ યુનિવર્સિટી તથા અન્ય સંસ્થાઓએ એમ.એ.ના અભ્યાસક્રમમાં સ્થાન આપ્યું છે અને મરાઠી અનુવાદ તો બી.એ. માટે પાઠ્યપુસ્તક તરીકે અપનાવાયો છે. એના પર આધારિત નાટક ગુજરાતમાં શ્રેષ્ઠ માનાયું અને ટીવી પર પણ ફિલ્મરૂપે પ્રસ્તુત થયું. કૃતિનું અંગ્રેજી અનુવાદ છપાઈ ચૂક્યું છે અને રશિયન અનુવાદ પ્રગતિ પર છે. ચોથી આવૃત્તિ પ્રસંગે બક્ષી એ યાદ અપાવે છે કે એક સમયે ગુજરાત સરકારે આ કૃતિને ઇનામ આપ્યું હતું, પણ લેખકે તેનો અસ્વીકાર કર્યો હતો. ‘કુત્તી’ વાર્તાને લઈને દસકા સુધી અદાલતી લડાઈ પણ કરી. તેમ છતાં, ‘પેરેલિસિસ’ એ તેમને દર્દ અને ગૌરવ – બંને આપી ગયું. આજે પણ એ કથા માત્ર પુસ્તક નહીં, એક ઐતિહાસિક દસ્તાવેજ બની રહી છે.
